Kaupunki mainosti vahingossa "joulukuvia Saatanan kanssa" – kansa riemastui: "Mummini sanoi aina, että tapaan hänet jonain päivänä"
Kanadalaisen kaupungin joulujuhlallisuuksissa tapahtui yllättävä käänne, kun juhlamainokseen lipsahti painovirhepaholainen – kirjaimellisesti.
Kanadalaisen Courtenayn kaupungin joulujuhlallisuudet saivat astetta pahaenteisemmän käänteen, kun paikallislehti painoi mainoksen tarkistamatta sen kirjoitusasua.
Comox Valley Record -lehti päätyi kutsumaan ihmisiä joulutapahtumaan, jossa voisi päästä "joulukuvaan Saatanan kanssa".
Santasta tuli "satan"
Englanniksi joulupukista käytetään nimitystä Santa Claus, lyhemmin vain Santa. Saatana puolestaan kirjoitetaan englanniksi "Satan".
Epäonninen lipsahdus kirjoitusasussa muutti iloluontoisen jouluhahmon aivan toisenluontoiseksi punapukuiseksi hahmoksi.
Somekansa riemastui
Ilmoitus lähti pian elämään omaa elämäänsä netissä. "Saatanan" esiintyminen joulupukin sijaan herättikin hilpeyttä sosiaalisessa mediassa.
– Minun pitäisi mennä. Mummini sanoi aina, että tapaan hänet jonain päivänä, Twitter-nimimerkki VancouverJohn vitsailee.
"No, tämäpä kiusallista". Jos julkaisu ei näy, katso se täällä.
– Kumpikin on ukko punaisessa puvussa ja lupailee asioita lapsille, nimimerkki Hobbes The Cat vitsaili.
– Tänä vuonna on siis erilainen teema? Wachiay Roger kyselee.
– En tiedä, miten te juhlitte joulua, mutta oletan, että ette juhli sitä juuri tuon punapukuisen miehen kanssa, Narcity-sivusto vitsaili.
Lehti pahoitteli
Comox Valley Record julkaisi mainoksesta oikaisun, jossa myönsi, että mainoksesta puuttui tiettyä "silmää yksityiskohdille".
Lehti pahoitteli tapahtunutta, mutta löysi yhden valoisan puolen kiusallisesta virheestään: ainakin tieto joulujuhlien sijainnista on nyt kaikkien tiedossa.
Moni somekansalainen tosin vaatii päästä jouluisiin kuviin nimenomaan vanhan vihtahousun kanssa.
– Ainakin pääset kuvaan yhdessä A-luokan julkkiksen kanssa, Kevin Mann totesi Twitterissä.
– Todella haluaisin kuvan Saatanan kanssa, Karla P. vannoo.
"Tiedä näiden asioiden ero". Jos julkaisu ei näy, katso se täällä.
Uusimmat
-
19:29
Enni Mälkönen avautui Sami Pajarin yllätyspäätöksestä: "Olen hyvin surullinen"
-
19:29
Lapsi ei suostu nukkumaan, mikä avuksi? Tarkastele aluksi ainakin yhtä asiaa
-
19:19
Christoffer Strandberg muistelee TTK-taivaltaan: "En ole kokenut mitään vastaavanlaista koskaan"
-
19:10
Entiseltä bänditoverilta koskettava ele edesmenneelle Liam Paynelle: "Rakastan sinua, veli"
-
18:56
SM-liigakierroksen törkytemppu eteni kurinpitoon
-
18:50
Ilves värväsi maailmanmestarin
-
18:39
Neljä autoa onnettomuudessa Turun moottoritiellä
-
18:37
Esko Eerikäinen saapui TTK-lähetykseen – entinen Hunks-tähti kertoo suhteestaan tanssiin
-
18:35
Tutkijat löysivät parannuskeinon järkyttävään tulehdukseen, joka irrottaa ihon
-
18:08
Miisa ja Tomas Grekov tapasivat 10 vuotta sitten: "Ei voisi ehkä nykyään tapahtua"
-
18:01
Verilöylystä toipuvan Butšan pormestari MTV:lle: Venäläisten teot olivat mahdollisia, koska niitä ei oltu tuomittu muualla aiemmin
-
17:53
Pelicans-lupaus sai pikakutsun kokoonpanoon – pian helähti uran ensimmäinen osuma: "Äkkiä valmiiksi"
-
17:32
Kauanko avattu glögi säilyy? Asiantuntijan vastaus voi yllättää
-
17:30
Nimetön kanadalaishiihtäjä pesi ruotsalaiset: "Voitinko minä?"
-
17:12
Ryan Lasch jäi tylysti jyrän alle – Ässät-hyökkääjän taklaus johti ulosajoon
-
17:04
Näin TTK-finalistien läheiset treenasivat finaalia varten
-
16:55
Vaurioituneen merikaapelin korjaus alkaa huomenna
-
16:52
Sekoilua MM-rallin ratkaisuhetkellä: Sébastien Ogier opasti haastattelijaa
-
16:45
FT: Venäjä haalinut jemeniläisiä taistelemaan Ukrainaan – pakotettuina eturintamalle
-
16:38
Asiantuntija kertoo erikoisesta yksityiskohdasta kiinalaisaluksen kulkiessa merikaapelien alueella
-
Lataa lisää