Suomalainen näyttelijä ja laulaja Sara Forsberg nähtiin maanantaina uuden Star Wars -elokuvan kutsuvierasensi-illan punaisella matolla hyvästä syystä.
Sara Forsbergin, nykyiseltä taiteilijanimeltään Saara, maaliskuussa 2014 julkaisema What Languages Sound Like to Foreigners -video nosti hänet YouTube-julkkikseksi. Videolla Forsberg imitoi eri kieliä.
Tuon videon myötä nykyisin Los Angelesissa asuva Forsberg sai työtarjouksen, josta hän voi puhua vasta nyt.
Tänään keskiviikkona maailmanensi-iltansa saavan Star Wars: The Force Awakens -elokuvan tuottajat olivat huomanneet Forsbergin kielivideon. Pietarsaarelaislähtöistä naista pyydettiin luomaan elokuvaan kieli, jota eräät avaruusolennot puhuvat.
Forsbergin manageri Johannes Ylinen vahvistaa asian MTV.fille.
– Saran credit elokuvassa on Additional Alien Dialect. Kutsuvierasensi-illassa ohjaaja J.J. Abrams kiitti muutamaa kymmentä ihmistä, joista yksi oli Sara. Paikalla oli tuhansia ihmisiä, Ylinen sanoo.
Nytin haastattelussa Forsberg muistelee pitäneensä asiasta saamaansa sähköpostia "läppänä".
– Ajattelin että noin valtavassa leffatuotannossa käytettäisiin jotain superkokenutta kieli-ihmistä, mutta ne oikeasti halusivat minut – pikku YouTube-tytön Pohjanmaalta.
Laulajan sähköpostiin ilmestyi pari sivua Star Wars: The Force Awakensin käsikirjoitusta. Forsberg käänsi ne uudelle kielelle.
– Homma meni aika yksinkertaisesti. Kehitin sanoja, käytin niitä toistuvasti oikeissa yhteyksissä, kirjoitin vuorosanat ylös ja lausuin ne nauhalle. Mietin paljon painotuksia ja vastaavia, jotta se kuulostaisi mahdollisimman paljon oikealta kieleltä eikä pelkältä brskbrzt:ltä.
Forsbergin oma ääni ei kuitenkaan päätynyt elokuvaan. Salassapitosopimus vannotti, ettei hän saanut kertoa projektista ulkopuolisille ennen elokuvan ensi-iltaa.
Seitsemännen Star Wars -elokuvan kutsuvierasensi-illasta Instagramissa julkaisemansa kuvan yhteydessä Forsberg vihjasi asiasta.
– Tämä ilta oli minulle erityinen. Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan tuntui siltä, että olin todella saavuttanut jotakin. Jotain aitoa, jotain, mikä on minua, hän kirjoitti kuvan yhteydessä.
Juttua muokattu 16.12. klo 9.20: lisätty manageri Ylisen kommentti.