Espanja voitti Saksan 1-0-jalkapallon MM-kisojen välierässä keskiviikkona, ja eteni ensimmäistä kertaa historiassaan MM-kisojen finaaliin.
Espanjan voittomaalin puski Carles Puyol ottelun 73. minuutilla. Xavi antoi kulmapotkun, ja Barcelonan 178-senttinen toppari puski pallon voimalla Manuel Neuerin vartioimaan Saksan maaliin. Vielä avausjaksolla Puyolin puskussa oli liikaa intoa, kun Andres Iniestan keskityksestä Puyolin pusku painui reilusti yli maalin.
- Emme pelanneet tarpeeksi rohkeasti avausjaksolla. Espanja on vahva joukkue ja meillä oli hyvin vaikeaa. Tämä on valtava pettymys, totesi Saksan kapteeni Philipp Lahm.
Ennen Puyolin osumaa ottelu oli kuin shakkia, jossa vain odoteltiin vastustajan virhettä. Espanjan ainoassa pitkänä annetussa kulmapotkussa Saksan miesvartiointi sitten petti, ja Puyol käytti paikan armotta hyväkseen.
1-0-tulos oli toisinto kahden vuoden takaisesta EM-finaalista.
- Olemme todistaneet kestävämme paineet tärkeimmillä hetkillä. Pelasimme parhaan ottelumme Ansaitsimme tehdä enemmän maaleja, mutta olemme finaalipaikasta riemuissamme, hehkutti hyökkääjä David Villa.
Espanja kohtaa sunnuntain MM-finaalissa Hollannin. Historiankirjoihin saadaan uusi maailmanmestari, sillä Hollannin kaksi aiempaa finaaliottelua (1974, 1978) päättyivät tappioihin.
Nuori saksalaisryhmä hakee lohdutusta lauantain pronssiottelusta Uruguayta vastaan. Saksa voitti pronssia myös MM-kotikisoissaan neljä vuotta sitten.
- Pelasimme tähän asti mahtavan turnauksen. Meillä ei ollut aiempien ottelujemme kaltaista päättäväisyyttä. Espanja näytti, mitä kolmen vuoden yhdessä pelaamisella saa aikaan. Toivottavasti kykenemme vastaavaan tulevaisuudessa, tuumi päävalmentaja Joachim Löw.
Kolmella 1-0:lla MM-finaaliin
Puyolin avausjakson puskua lukuun ottamatta maalipaikat olivat ensimmäisellä puolikkaalla kortilla.
Toisella jaksolla Espanjan pakotti Saksan pallonkäsittelyllään virheisiin. Vajaan tunnin kohdalla Neuer torjui Pedron laukauksen, mutta pallo jäi punapaidoille rangaistusalueelle. David Villan liuku jäi täpärästi vajaaksi vasemmalta laidalta lähteneeseen Iniestan syöttöön.
Vaihtomies Toni Kroos tyri Saksan parhaimman maalipaikan, kun hän sijoitti Lukas Podolskin keskityksestä päin Espanjan maalivahtia Iker Casillasia.
Maalin jälkeen Saksan puolustukseen syntyi aukkoja, mutta Espanja sortui kikkailuun. Pedro ja vaihdosta kentälle päässyt Fernando Torres pääsivät 81. minuutilla kahdella yhtä vastaan karkuun, mutta Pedro sooloili pallon saksalaisille. Kovin useasti Saksa on tällaisen kostanut, muttei tällä kertaa.
Jos on Saksaa parjattu männä vuosina jalkapallon koneeksi, voi tittelin luovuttaa näissä kisoissa Espanjalle. Robottimainen pallonsiirtely ja rautainen puolustuslinja Casillasin johdolla toi maalle vihdoin MM-menestystä. Finaaliin espanjalaiset ylsivät kolmella 1-0-voitolla (Portugali, Paraguay ja Saksa) pudotuspeleissä.
Vain kaksi maata (Länsi-Saksa EM-1972 ja MM-1974 sekä Ranska MM-1998 ja EM-2000) on aiemmin kyennyt voittamaan MM- ja EM-turnaukset peräkkäin.
Lue myös:
Del Bosque perusteli Torresin hyllyttämistä
Nämä herrat ratkaisevat MM-kisojen maalikuninkuuden
Keskiviikon topit ja flopit: Ole España
Espanjalaismedia hehkutti historiallista voittoa
Kooste ottelusta Katsomo.fissä:
Sumo video id
Jalkapallon MM-välierä, Durban:
Saksa-Espanja 0-1 (0-0)
73. Carles Puyol 0-1
Erotuomari: Viktor Kassai, Unkari.
Yleisöä: 62 000.
Saksa:
1-Manuel Neuer
16-Philipp Lahm
3-Arne Friedrich
17-Per Mertesacker
20-Jerome Boateng (52. Marcell Jansen)
15-Piotr Trochowski (62. Toni Kroos)
6-Sami Khedira (81. Mario Gomez)
7-Bastian Schweinsteiger
10-Lukas Podolski
8-Mesut Özil
11-Miroslav Klose
Espanja:
1-Iker Casillas
15-Sergio Ramos
3-Gerard Pique
5-Carles Puyol
11-Joan Capdevila
14-Xabi Alonso (90+2. Carlos Marchena)
8-Xavi
6-Andres Iniesta
16-Sergio Busquets
18-Pedro (85. David Silva)
7-David Villa (81. Fernando Torres)
(MTV3-STT-AFP-Reuters-DPA)