Saksa lähetti Englannin kotimatkalle jalkapallon MM-kisoista neljännesvälierän jälkeen tylyin 4-1-lukemin.
Saksa eteni voitolla MM-turnauksen kahdeksan parhaan joukkoon 15:nnen perättäisen kerran.
Ottelun alun perusteella Saksa näytti menevän helposti voittoon Englannin haparoivan puolustuksen avituksella. 20. minuutilla Manuel Neuer antoi pitkän maalipotkun, John Terry jätti puolustamisen puolitiehen, ja Miroslav Klose punnersi väkisin palloon ohi Matthew Upsonin ja tökkäsi pallon Englannin maaliin ohi David Jamesin.
12 minuuttia myöhemmin Saksa raateli Englannin puolustuksen auki seuraavan kerran. Klose ja Thomas Müller pelasivat nopeilla kosketuksilla Lukas Podolskin vapaaksi, ja Köln-hyökkääjä sijoitti pallon toisen kerran Englannin verkkoon.
Englanti nousi kuitenkin takaisin peliin ensimmäisen puoliajan lopulla. 37. minuutilla Matthew Upson puski tilanteen 1-2:een Steven Gerrardin keskityksestä. Minuuttia myöhemmin nähtiin tilanne, joka puhuttanee Englannin leirissä vielä pitkään. Frank Lampardin kova laukaus kimposi ylärimasta maaliin, mutta ottelun tuomaristo ei tätä huomannut. Videokuvan perusteella pallo ylitti selkeästi maaliviivan, joten Englannilta ryövättiin selvä maali.
- Se oli ottelun tärkein osa, Englannin päävalmentaja Fabio Capello sanoi ratkaisusta.
- Me teimme joitain virheitä, ja erotuomari teki yhden ison virheen. Saksa pelasi kuitenkin hyvän ottelun. Pienet asiat ratkaisevat aina nämä ottelut. Me pelasimme hyvin 2-1:een asti, mutta kolmannen maalin jälkeen olimme pettyneitä, Capello jatkoi.
Saksan vastaiskut murhaavia
Ottelun toinen puoliaika ei sitten lopulta jättänyt jossiteltavaa. Lampard laukoi pallon kertaalleen ylärimaan, mutta sen lähemmäksi Englanti ei ottelussa päässyt. Saksa sen sijaan iski vielä kahdesti nopeilla vastaiskuilla. Molemmilla kerroilla maalintekijänä oli ottelun paras Saksalainen Thomas Müller.
Ensimmäinen syntyi Englannin vapaapotkun jälkeen 67. minuutilla. Vain pari minuuttia myöhemmin Mesut Özil vapautti Müllerin toistamiseen maalintekoon nopean vastahyökkäyksen päätteeksi.
- Olimme tässä ottelussa asioiden päällä alusta asti. Olimme täysin sisällä ottelussa ja ansaitsimme voittomme, uransa 11. MM-turnausmaalin viimeistellyt Miroslav Klose sanoi.
Saksa kohtaa puolivälierässä voittajan myöhemmin sunnuntaina pelattavasta ottelusta Argentiina-Meksiko.
- Saa nähdä, miten onnistumme seuraavassa ottelussa. Tavoitteemme on välierissä. Katsotaan mitä tapahtuu sen jälkeen, Klose jatkoi.
Lue myös:
Capello ihmeissään: Miksi videota ei käytetä?
Capello harkitsee eroa
Vedonlyöntifirmojen linjaus: Lampard teki maalin
Saksan palloliiton puheenjohtaja: Näillä säännöillä mennäään
Brittimedia julmana: Hylätty maali kuvastaa FIFA:n tyhmyyttä
Saksalaiserotuomari: Anteeksiantamatonta!
Lampard: Kertasimme ennen kisoja miljoonia asioita, tätä emme
Brittivahti yllättää: Teknologia ei välttämätöntä
Kooste ottelusta Katsomo.fissä:
Sumo video id
MM-jalkapallon neljännesvälierä, Bloemfontein:
Saksa-Englanti 4-1 (2-1)
20. Miroslav Klose 1-0
32. Lukas Podolski 2-0
37. Matthew Upson 2-1
67. Thomas Müller 3-1
70. Müller 4-1
Erotuomari: Jorge Larrionda, Uruguay
Yleisöä: 40 510
Saksa:
1 Manuel Neuer
16 Philipp Lahm
3 Arne Friedrich (v)
17 Per Mertesacker
20 Jerome Boateng
13 Thomas Müller (72. Piotr Trochowski)
6 Sami Khedira
7 Bastian Schweinsteiger
10 Lukas Podolski
8 Mesut Özil (83. Stefan Kiessling)
11 Miroslav Klose (72. Mario Gomez)
Englanti:
1 David James
2 Glen Johnson (v) (87. Shaun Wright-Phillips)
15 Matthew Upson
6 John Terry
3 Ashley Cole
16 James Milner (64. Joe Cole)
4 Steven Gerrard
8 Frank Lampard
14 Gareth Barry
19 Jermain Defoe (71. Emile Heskey)
10 Wayne Rooney
Erotuomari: Jorge Larrionda, Uruguay
(MTV3)