Tämä Renny Harlinin toimintaelokuva kiellettiin Suomessa täysin – miksi ihmeessä?

Vuonna 1986 valmistunut elokuva Jäätävä polte sijoittuu kylmän sodan viimeisiin vuosiin. Suomalaisen Renny Harlinin ohjaama elokuva kulki Yhdysvalloissa nimellä Born American ja Britanniassa Arctic Heat. 

Harlin toteutti elokuvan yhdessä tuottaja Markus Selinin kanssa. He olivat myöhemmin tuttu aisapari useissa elokuvahankkeissa.

Päärooliin piti alun perin saada toimintatähti Chuck Norris, mutta hän vetäytyi roolista rahoitusongelmien vuoksi. Pääosaan valittiin isänsä suosituksesta Norrisin poika Mike Norris.

Lue myös: Sofi Oksanen rinnastaa Senaatintorin suurkonsertin natseihin – näin vastaa Mato Valtonen

Yhdysvaltalaiskaverukset neuvostovankilaan

Elokuva kertoo kolmesta nuoresta yhdysvaltalaismiehestä, jotka hakevat turistimatkaansa Suomessa jännitystä. He ylittävät itärajan. Neuvostoliiton puolella kolmikko joutuu vaikeuksiin, ja heitä syytetään perusteetta nuoren naisen murhasta. Syntyy välikohtaus, jossa yksi amerikkalaismiehistä haavoittuu. 

Kun miehet yrittävät palata Suomeen, heidät passitetaan neuvostovankilaan. Yhdysvaltain hallituksen edustaja saapuu neuvottelemaan miesten vapauttamista.

Tämä tarina oli liikaa Suomessa, vaikka kyseessä olikin fiktio.

Valtion elokuvatarkastamo ja Valtion elokuvalautakunta hyllyttivät elokuvan: perusteina olivat raakuus ja neuvostovastaisuus. Neuvostovastaisuus oli tosin tuohon aikaan ilmaistu "ulkopoliittisesti arveluttavana". 

– Elokuva antaa hyvinkin propagandistisen kuvan toisen maan poliittisista ja sosiaalisista oloista, perusteli sensuuria Valtion elokuvatarkastomon johtaja Jerker A. Eriksson MTV:n Kymmenen uutisille vuonna 1986. 

Lue myös: Sofi Oksanen ei ylläty Putinin ydinaseuhkailusta – kääntäisi katseet ydinvoimaloihin

Elokuvatarkastamo otti sakset käteen

Jäätävää poltetta piti leikata liki neljä minuuttia, jotta se saatiin kansan nähtäville. Editoinnin jälkeen Korkein hallinto-oikeus hyväksyi leikatun version esittämisen Suomessa. Elokuva sai ensi-iltansa saksittuna 19. joulukuuta 1986. 

Jäätävä polte oli filmiprojekti suuren maailman tyyliin. Se oli tuohon aikaan kallein Suomessa koskaan tehty elokuva. Budjetti oli liki 17 miljoonaa markkaa, mikä olisi nykyrahassa noin 6,3 miljoonaa euroa (Tilastokeskuksen rahanarvonmuunnin).

Näytimme vuonna 1986 tehdyn uutisjutun elokuvan hyllyttämisestä kirjailija Sofi Oksaselle.

– Kyllä elokuvatarkastamo on tuttu laitos. Sehän ei myöskään halunnut, että Aleksandr Solženitsynin romaaniin perustuva elokuva Ivan Denisovitshin päivä esitettäisiin Suomessa. Tarkastamolla oli monessa näppinsä pelissä.

Elokuvatarkastamo kielsi tuon norjalais-brittiläisen elokuvan esittämisen 28. helmikuuta 1972. Syynä olivat silloinkin ulkopoliittiset syyt. 

Katso ylhäältä videolta kirjailija Sofi Oksasen reaktio uutisjuttuun Jäätävän poltteen hyllyttämisestä!