Suomen kieli voi saada kielen ajoin solmuun, mutta kimurantit koukerot voi teilata myös laulujen avulla.
Uuden kielen oppiminen ei aina suju kuin tanssi, mutta laulamalla se saattaa onnistua.
Näin kouluvuoden alettua esiin on jälleen noussut suomea S2-kielenä opiskelevien mahdollisuudet oppia vaikeaksi tituleerattu suomi sutjakasti.
Opetushallituksen mukaan oppilas voi opiskella suomi toisena kielenä ja kirjallisuus -oppimäärää, jos hänen äidinkielensä ei ole suomi, ruotsi tai saame.
Lue myös: Lapsena uuden kielen oppii tuosta vain, mutta aikuisena sakkaa – miksi?
Kielenopiskelutaitoja on kuitenkin monia perinteisen pänttäämisen lisäksi.
– Kurssilla oppiminen tapahtuu käytännössä niin, että me lähestytään kieltä erilaisin lähestymistavoin, kertoi Huomenta Suomessa vieraillut Taideyliopiston musiikinopettaja ja kuoronjohtaja Johanna Lehtinen-Schnabel.
Lehtinen-Schnabel kertoo, että lauluja käännetään suomeksi, lauluja uudelleen sanoitetaan tai lauluja vaikkapa improvisoidaan lennosta.
Yksi kurssille osallistuneista ja suomea oppineista osallistujista on meksikolainen Alicia Sevilla.
– Se oli ihanaa aikaa. Olen oppinut Suomen kulttuuria, rytmiä ja myös historiaa ja sitä, miten suomen kieli toimii. Rytmi auttaa paljon kielen ymmärtämisessä.
Lue myös: Ymmärrätkö suomalaiset murresanat? Testaa tietosi!
Lastenlauluista klubihitteihin
Kurssille valikoituneet kappaleet ovat kokoelma niin lastenlauluja, menneiden vuosikymmenten hittejä sekä nyt radiossa ja klubeilla soivia hittikipaleita.
– Teen yhteistyötä suomi toisena kielenä -opettajien kanssa ja he ehdottelevat lauluja kielen näkökulmasta ja sitten mietin itse sen kielen ja musiikin näkökulmasta, Lehtinen-Schnabel kertoo.
– Erilaiset laulut pitävät sisällään myös erilaista kieltä.
Yksi huomio kursseilta on noussut esiin: puhekielen osuus etenkin popmusiikissa. Perinteisillä kielikursseilla puhekieli ja ihmisten arjessa käyttämä kieli saattaa jäädä kaiken nippelitiedon taakse piiloon.
– Se voi joskus olla se haaste, koska sitä vähemmän pääsee opiskelemaan tai vähemmän harjoittelemaan käytännössä, Lehtinen-Schnabel sanoo.
Lue myös: Laviassa vai Lavialla? Testaa, osaatko oikeasti taivuttaa suomalaisia paikannimiä
Yksi toistuva kurssilaisten toive on laulaa ja opetella etenkin hittibiisejä, jotta innokkaat suomeen ensikosketusta tekevät pääsevät laulamaan suomalaisten kanssa yhdessä.
– Suomen kieli on tosi vaikea kieli, mutta kokemukseni on se, että tykkään siitä, Sevilla sanoo.
Sevilla kertoo, että puhekielen oppiminen on ollut se suurin vaikeus.
– Sitä pitää harjoitella suomalaisessa tunnelmassa, jotta sitä puhuu oikein. Ulkomaiselle ihmiselle tämä on vaikeaa, Sevilla arvioi.
Sevilla kertoo opiskelleensa suomea S2-kurssilla yhden intensiivisen vuoden ja kuorossa nainen on laulanut kaksi vuotta.
Katso koko haastattelu yllä olevalta videolta!
Lue myös:
Onko sinusta kielipoliisiksi? Testaa, kuinka hyvin oikeasti hallitset yhdyssanat ja pilkkusäännöt
Laukaassa vai Laukaalla – kuka päättää, miten paikannimet taipuvat?
Lue uusimmat lifestyle-artikkelit!
Huomenta Suomen löydät MTV Katsomosta!
