Kalle Palander tunnetaan värikkäistä ja usein kirosanoilla höystetyistä lausunnoistaan. Keskiviikkona ilmestyneessä Kalle – Suoraa puhetta -kirjassa kertoo, kuinka ajattelematon lausunto oli päättää nuoren urheilijan ensimmäiset olympialaiset Naganossa 1998 ennen alkujaan.
Itävaltalainen Christian Leitner tuli Suomen alppihiihtomaajoukkueen päävalmentajaksi vuonna 1996 Palanderin ollessa 19-vuotias. Palander kertoo Timo Kangasluoman toimittamassa kirjassa, kuinka yhteistyön alussa Leitnerin puheet menivät niin sanotusti kuuroille korville, sillä nuori torniolainen ei osannut englantia kuin muutaman kirosanan. Myöskään keskittyminen ei ollut Palanderin vahvuuksia, mikä oli käydä kalliiksi Naganon olympialaisissa.
"Meillä oli koko joukkueen yhteinen aloituspalaveri. Christian kertoi, mitä meidän täytyy tehdä ja mitä hän meiltä odottaa aika kovinkin sanakääntein. Christianin ”saarnan” jälkeen totesin ikään kuin päätössanoiksi ilman sen kummempaa tarkoitusta, että ”Fuck off”. Silloin Itävallan pojan kuppi meni nurin ja olin saada kenkää koko joukkueesta."
Palander kertoo pyytäneensä möläytystään nopeasti anteeksi, sillä alppilajien valmennusjohtaja Kyösti Lampinen oli kertonut, että muussa tapauksessa Leitner lähettää Palanderin kisoista kotiin. Palander laski Naganon olympiapujottelussa yhdeksännelle sijalle, mikä oli hänen paras sijoituksensa uran kolmissa olympialaisissa. Torinon suurpujottelussa 2006 Palander sijoittui samoin yhdeksänneksi.
Leitner toimi Suomen alppimaajoukkueen päävalmentajana 14 vuotta, johon mahtuivat Palanderin uran menestyksekkäimmät vuodet. Itävaltalaisesta tuli Palanderin arvostama valmentaja ja työtoveri. Ensimmäisen kerran suurta menestystä he pääsivät nauttimaan jo vuosi Naganon jälkeen, kun Palander voitti sensaatiomaisesti pujottelun maailmanmestaruuden Vailissa 1999.
Lainaukset keskiviikkona ilmestyneestä Kalle – Suoraa puhetta -kirjasta (Docendo/Fitra).