McLarenin somevideoon oli jäädä härski tekstitysmoka – "Ehkä minun ei pitäisi twiitata tätä..."

Moni sosiaalisessa mediassa toimiva yhteisö huomaa liian myöhään, että päivitykseen on jäänyt karmea moka. F1-talli McLaren oli niin iloinen viime hetkellä löytämästään virheestä, että julkaisi läheltä piti -tilanteensa jälkikäteen.

Videolla McLarenille perjantain harjoituksissa tapahtunut moka, jossa Vandoorne päästettiin suoraan Sebastian Vettelin Ferrarin tielle varikkoboksista.

MAINOS

F1-kisaputki jatkuu C Morella –
seuraavaksi Itävalta!

Perjantai: Harjoitukset klo 11.55 ja 15.55
Lauantai: 3. harjoitukset klo 12.55, aika-ajo klo 15.55
Sunnuntai: Itävallan GP klo 15.55, ennakkotunnelmat klo 14.30!

Kaikki F1-kauden ajojaksot suorina C Morella.

C Moren sivulle pääset tästä

Kyse on McLarenin Itävallan GP:n alla julkaisemasta videosta, jossa kuljettaja Stoffel Vandoornen kisainsinööri Tom Stallard kuvailee viikonlopun rataa.

LUE MYÖS: Somessa ihasteltiin hymyilevää Kimi Räikköstä – suomenkielinen kuvateksti aiheutti hämmennystä

Videon tekstityksessä kävi kuitenkin moka, josta someyleisö olisi ottanut kaiken irti.  Tekstityksessä insinöörin mainitsema 'bomb hole' (suomeksi monttu) oli vaihtunut muotoon 'bum hole' (pyllyreikä).

Stallard epäröi itsekin julkaista virheellisen videon omalla Twitter-tilillään, mutta päätti tehdä sen seuraamuksista huolimatta.

– Ehkä minun ei pitäisi twiitata tätä, mutta McLarenin videolla oli typo. Se huomattiin sekunteja ennen jakamista. Vannon, että sanoin bomb hole. Bomb. Hole, Stallard painotti.

LUE MYÖS: Lewis Hamilton yllättää seksiä tihkuvalla Christina Aguileran biisillä – salanimellä esiintyvä F1-tähti valmistautuu jo uuteen uraan?