Ympäri maailmaa tunnetun Frendit-sarjan tunnarin takana on yhdysvaltalaisyhtye The Rembrandts.
Iso-Britanniassa esitettiin viikonloppuna Saturday Night Takeaway –sarjan finaalijakso, jossa nähtiin Sing-A-Long-osio. Osion idea oli se, että kilpailijan piti laulaa tunnetun kappaleen mukana sanasta sanaan oikein.
Lauantai-illan kilpailijan eteen osui The Rembrandtsin I’ll Be There For You, ja hän lauloi itsevarmasti kappaleen mukana säkeet I’ll be there for you when the rain starts to fall. Kilpailijan järkytykseksi selvisi, että sanat menevätkin oikeasti näin: I’ll be there for you when the rain starts to pour.
Kilpailija ei ollut ainoa, joka hämmästyi totuudesta, sillä Twitter täyttyi nopeasti järkyttyneistä kommenteista.
– Kun sinulle selviää, että olet laulanut Frendit-tunnaria koko ajan väärin...
– Ilmeeni, kun tajusin, että kappaleessa sanotaan pour, ei fall.
– Olemme laulaneet koko ajan väärin... Olemmeko oikeita faneja lainkaan?