Hollantilaista 12points.tv-verkkosivustoa Euroviisuissa edustava Dennis Heijnen on syyttänyt Iltalehdessä STT:tä hänen Pertti Kurikan Nimipäiviä koskevan kommenttinsa virheellisestä kääntämisestä.
Heijnen kertoo Iltalehdelle myös saaneensa uhkauksia kommenttinsa vuoksi.
Heijnen on verkkomediaa pyörittävä kirjoittaja, joka tiesi puhuvansa suomalaismedialle haastattelutilanteessa. Hänen kommenttinsa tallennettiin nauhurille hyvän journalistisen tavan mukaisesti, jotta sitaatit voitiin kääntää sanatarkasti.
STT:lle annettu alkuperäinen sitaatti kuului seuraavasti.
– Suomalainen bändi on kauhea. Kappale on ihan ok, mutta en pidä tyypeistä. He eivät ole nättejä. Tämä bändi on suosikkijärjestyksessäni numero 40.