Yhdysvalloissa republikaanien presidenttiehdokkaan Donald Trumpin naisia halventavista puheista kuvattu video varjostaa republikaanikampanjaa juuri ennen presidenttiehdokkaiden toista väittelyä - ja vain kuukauden päässä vaalipäivästä.
Washington Post -lehden haltuunsa saamalla ja julkaisemalla videolla Trump muun muassa puhuu naisten kourimisesta ja sanoo, että naisille voi tehdä mitä vain, kunhan on "tarpeeksi suuri tähti". Hän muun muassa kehuskelee yrittäneensä harrastaa seksiä naimisissa olevien naisten kanssa.
– He antavat sinun tehdä sen, voit tehdä mitä vain, Trump sanoo videolla.
Hän käyttää naisia kuvaillessaan myös halventavaa kieltä, minkä ei ennakoida olevan avuksi republikaaniehdokkaalle hänen yrittäessään kosiskella taakseen enemmän naisäänestäjiä.
Video on kuvattu vuonna 2005, kun Trump vieraili yhdysvaltalaisen saippuaoopperan kuvauksissa.
Raivostutti myös republikaaneja
Ronskit kommentit ovat nostattaneet paheksuntaa paitsi demokraattien myös republikaanien omissa riveissä. Muun muassa republikaanien puoluehallituksen puheenjohtaja Reince Priebus paheksui kommentteja.
– Yhtäkään naista ei saisi kuvailla näin tai yhdellekään naiselle puhua tällä tavalla. Koskaan, Priebus sanoi.
Myös kongressin edustajainhuoneen puhemies Paul Ryan tuomitsi Trumpin kommentit ja kutsui niitä "kuvottaviksi". Ryan sanoi lausunnossaan toivovansa, että Trump osoittaa kunnioittavansa naisia enemmän kuin videosta voi päätellä.
– Sillä välin hän ei enää ole osallistumassa huomisen tapahtumaan Wisconsinissa, Ryan sanoi viitaten osavaltiossa järjestettäviin republikaanien syysjuhliin, joissa Trump oli määrä nähdä Ryanin ja monien muiden huippurepublikaanien rinnalla.
Harvinainen pahoittelu
Trump joutuikin pahoittelemaan aiheuttamaansa mielipahaa. Hän ei ole kampanjansa aikana aiemmin juurikaan pahoitellut kohua herättäneitä kommenttejaan.
– Kyse oli pukuhuonepuheesta, yksityiskeskustelusta, joka tapahtui vuosia sitten, Trump sanoi.
– Pahoittelen, jos joku loukkaantui.
Trump sanoo sanoneensa ja tehneensä asioita, joita katuu, ja pyrkivänsä olemaan tulevaisuudessa parempi mies. Trumpin mukaan hänen kohua aiheuttaneet kommenttinsa eivät edusta häntä ihmisenä.
Anteeksipyyntönsä yhteydessä Trump kuitenkin sivalsi demokraattien presidenttiehdokkaan Hillary Clintonin puolisoa, ex-presidentti Bill Clintonia.
– Bill Clinton on sanonut minulle paljon pahempaa golfkentällä, Trump väitti.
0:54
Clinton voi käyttää väittelyssä
Presidenttiehdokkaiden on määrä kohdata toisessa kahdenkeskisessä vaaliväittelyssään sunnuntain ja maanantain välisenä yönä Suomen aikaa.
Yhdysvalloissa arvuutellaan nyt, käyttääkö Clinton Trumpin "pukuhuonepuheita" vaaliväittelylavalla tätä vastaan. Aikaisemmin Trump on uhannut voivansa ottaa väittelyssä esiin Clintonin miehen Bill Clintonin uskottomuuden, joten väittelystä on ennakoitu ärhäkkää.
Clinton otti vuonna 2005 kuvattuun videoon jo kantaa Twitterissä. Hän kutsui kommentteja "kauhistuttaviksi".
– Emme voi sallia tämän miehen nousta presidentiksi, Clinton tviittasi.
Clintonia itseään saattaa väittelyssä varjostaa tietovuoto, jossa on väitetty paljastetun hänen maksetuissa puhujatilaisuuksissaan pitämiään puheita. Tietovuotosivusto WikiLeaks julkaisi perjantaina dokumentteja, joiden sanotaan olevan Clintonin suurten pankkien ja yritysten tilaisuuksissa pitämiä puheita. Dokumenttien mukaan Clinton muun muassa puhui "vapaiden markkinoiden ja avoimien rajojen" ja "vihreän energian" puolesta.
Sisältö ei valitettavasti ole saatavilla.