Mercedeksen F1-kuljettaja Valtteri Bottas täyttää tänään tiistaina 29 vuotta. Nastolalainen julkaisi merkkipäivän kunniaksi lapsuuskuvan, jossa hän on reippaana pellavapäisenä pikkupoikana.
MAINOS
F1-kausi suorana C Morella – Italian GP viikonloppuna
Perjantai: Harjoitukset klo 11.55 ja 15.55
Lauantai: Harjoitukset klo 12.55, aika-ajo klo 15.55
Sunnuntai: Italian GP klo 16.00, ennakkotunnelmat klo 14.30!Kaikki F1-kauden ajojaksot suorina C Morella.
LUE MYÖS: Valtteri Bottas saamassa tylyn kohtalon Italian GP:n jälkeen: "Vastoin kilpailuvaistojani"
F1-sarja jakoi Bottaksen kuvan virallisella Twitter-tilillään ja jakoi omat onnittelunsa sankarille.
– Onneksi olkoon, Valtteri Bottas! Suomalainen täyttää 29 vuotta tänään. Suuresti innoissaan? F1-sarja twiittasi, silmänisku perässä.
F1-sarjan twiittiin sisältyy video Bahrainista, jonka voi julkaisun tekstiosuuden kanssa katsoa olevan kuitti Bottakselle. Ferrarin Sebastian Vettel tiedustelee siinä alkuun, onko englanninkieliselle sanalla 'excited' suomennosta.
Bottas vastaa ensin: "Tavallaan, kyllä". Suomalaisen tallikaveri Lewis Hamilton arvelee, että se on jotain yksinkertaista kuten 'hoie'. Hamilton utelee vielä perään Vettelin kaltaisesti, mikä 'exciting' on suomeksi.
Bottas pähkäilee hetken ääneen, mikä suomennos onkaan, mihin Vettel pääsee täräyttämään vastapalloon.
– Näettekö, ei sitä ole!
Bottas joutuu viimein toteamaan, ettei hän tiedä. Bottas tuumii, että hänelle tuli muistikatkos.
Excitedin voi suomentaa muotoon 'innoissaan' tai 'tohkeissaan'. Piirre, jota ei F1-varikoilla varsinaisesti pidetä jäyhien suomalaisten tyypillisimpänä tunneilmauksena.