Jalkapallotähti Zlatan Ibrahimovicin omaelämäkerran haamukirjoittaja David Lagercrantz on paljastanut mielenkiintoisen yksityiskohdan best selleriksi nousseesta teoksesta: yksikään kirjan sitaateista ei ole Zlatanin itsensä sanoma.
Vuonna 2011 ilmestynyt Jag är Zlatan (suom. Minä, Zlatan Ibrahimovic) on ollut myynti- ja arvostelumenestys ympäri maailmaa. Toimittaja-kirjailija Lagercrantz paljasti kirjan syntyhistorian Hayn kirjallisuusfestivaaleilla Walesissa tiistaina.
- Luin jalkapalloilijoiden haamukirjoitettuja omaelämäkertoja ja ne olivat mielestäni tylsimpiä kirjoja mitä olen koskaan lukenut. Totesin itselleni, että en voi tehdä tällaista. Minun ei pitäisi myöntää tätä, mutta päätin kirjoittaa kirjaa kuin se olisi romaani. En siteerannut häntä lainkaan, vaan rakensin päässäni kirjallisen illuusion Zlatan Ibrahimovicista, ja aloin työstää kirjaa sen pohjalta, Lagercrantz kertoi Daily Telegraphin mukaan.
Täysin omasta päästään Lagercrantz ei Zlatania keksinyt, vaan kaksikko vietti yhdessä aikaa yhteensä 100 tuntia. Näiden tapaamisten yhteydessä kirjailija kertoi Zlatanille lukeneensa juuri David Beckhamin omaelämäkerran, joka oli hänen mielestään tylsä. Tähän Zlatan vastasi kuin Lagercrantzin kirjallisen mielikuvituksen Zlatan.
- Kuka helvetti on David Beckham?
Kun Zlatan oli lukenut Lagercrantzin teoksen, hän kutsui kirjailijan luokseen keskustelemaan kirjasta. Lagercrantz kertoo jännittäneensä Zlatanin reaktiota kovasti.
- Ensimmäinen asia, mitä hän sanoi oli: Mitä helvettiä tämä on? Minä en ikinä sanonut näin! Mutta luulen, että vähän ajan päästä hän tajusi, mitä minä yritin tehdä. Nykyään hän ajattelee, että se todella on hänen tarinansa, Lagercrantz kertoi.
Lähteet: Daily Telegraph, Aftonbladet