Sinäkin olet kenties tanssinut Macarenan tahtiin ala-asteen discossa. Mutta mistä laulu oikein kertoo?
1990-luvulla julkaistu Los Del Rio -yhtyeen kappale Macarena villitsi lapset, nuoret ja aikuisetkin. Koukuttava melodia kera kappaleeseen keksityn tanssin tekivät laulusta kenties maailman kuuluisimman "yhden hitin ihmeen". Mutta mistä laulussa oikein lauletaan?
Espanjaa ja englantia sekoittavan laulun sanat ovat monelta saattaneet mennä ohi. Ainakin TikTok-käyttäjä @Peakay81 järkyttyi vanhemmalla iällä ymmärrettyään, millaisen kappaleen tahtiin oli tanssinut lapsuudessaan. Mies haastoikin ihmiset nimeämään TikTokissa kappaleita, jotka ovat tuttuja lapsuudesta, mutta joiden härski sanoma on paljastunut vasta myöhemmällä iällä, kertoo Mirror.
Mies itse nimesi Macarenan.
– Se soi joka ikisessä koulun discossa, kun olin noin 10-vuotias, mies muistelee.
Huvittuneen miehen mukaan kappale kuitenkin kertoo naisesta, jonka poikaystävä on liittymässä armeijaan, ja kumppaninsa poissa ollessa tämä harrastaa seksiä miehen kahden ystävän kanssa.
– Tämä ei ole vitsi, googlatkaa se, mitä hittoa, mies päättää videonsa.
Lue myös: Missä he ovat nyt? Pissikset olivat 2000-luvun alun teini-ilmiö
"Ja jos olet hyvä..."
Lauletaanko laulussa sitten todella niin? Ensimmäisessä säkeistössä Macarena-niminen nainen kertoo tanssivansa häntä haluavien miesten lähellä.
And if you're good, I'll take you home with me.
"Ja jos olet hyvä, vien sinut kotiin kanssani", kappaleessa lauletaan.
Espanjankielisessä kertosäkeessä lauletaan siitä, kuinka Macarenan tulisi antaa iloa vartalolleen.
Myöhemmin kappaleessa päästään asiaan.
But don't you worry about my boyfriend
He's a boy whose name is Vitorino
I don't want him
Couldn't stand him
He was no good so I
"Älä huolehdi poikaystävästäni. Hän on poika, jonka nimi on Vitorino. En halua häntä, en voinut sietää häntä. Hän oli kelvoton, joten minä...", nainen laulaa ja alkaa nauraa.
Tämän jälkeen tulee TikTok-videolla mainittu suuri paljastus, jonka voinee tulkita haluamallaan tavalla:
Now, come on, what was I supposed to do?
He was out of town and his two friends were so fine
"Älä viitsi, mitä minun olisi pitänyt tehdä? Hän oli pois kaupungista, ja hänen kaksi ystäväänsä olivat niin hyvännäköisiä", nainen tunnustaa.
Lue myös: Oletko koskaan tullut ajatelleeksi? Tällainen sana puuttuu suomen kielestä täysin
Kuuntele itse! Juttu jatkuu videon alla.
"Pilasit lapsuuteni"
Macarena-paljastusta on katsottu jo yli 1,2 miljoonaa kertaa.
– En koskaan tiennyt [tätä] ennen tätä päivää, katselen sanoituksia juuri nyt, tunnusti eräs kommentoija.
– Miten minun oletetaan tanssivan Macarenaa enää tämän tiedon jälkeen? kyseli toinen.
– Kiitos, pilasit lapsuuteni, totesi yksi kommentoija.
– Mitä hittoa? Minulla ei ollut aavistustakaan, en voi enää koskaan kuunnella tuota laulua. En tiedä, mitä teen kaikissa niissä kouludiscoissa, joissa edelleen käyn, pohti eräs.
Jopa moni espanjankielinen tunnusti, ettei ollut koskaan tajunnut sanojen merkitystä.
Macarenan ja muiden hittibiisien sanat ovat puhuttaneet ennenkin. Esimerkiksi Baha Menin Who Let The Dogs Out -kappale sekä Policen superhitti Every Breath You Take ovat sanomaltaan kenties jotain muuta kuin olit kuvitellut. Lue lisää: "Näen sinut mieluummin kuolleena" – et taatusti ole huomannut, mitä näissä hittibiiseissä lauletaan
Lue myös: Moka, jota kielipoliisit eivät voi sietää: Lausutko sinäkin tämän kirjaimen väärin?
Lue uusimmat lifestyle-artikkelit!
1:40
Koska viimeksi kuuntelit LP-levyä? Kävimme Helsingin Kaupunginmuseossa katsomassa, miltä menneiden vuosikymmenten "älppärit" näyttivät.
Lähteet: Mirror, @peakay81/TikTok