Tältä näytti Rammsteinin tulishow Olympiastadionilla – hyppää mukaan fanihuumaan

Saksalaisyhtye Rammstein saapui viikonlopuksi Helsingin Olympiastadionille. Loppuunmyydyt tuplakeikat vetävät yhteensä 80 000 henkeä.

– Ensimmäinen keikka myytiin loppuun 20 minuutissa ja muistaakseni toinenkin vain päivän aikana, kertoo Liekki Promotionin tiedottaja Nora Norrlin.

Keikat aiheuttivat poikkeusjärjestelyä Helsingin seudun liikenteeseen. Yhtyeen Europe Stadion Tour 2023- niminen kiertue käynnistyi Liettuasta 23. toukokuuta.

90 rekkaa toi keikkakaluston

Keikat vaativat massiiviset järjestelyt. Keikkakaluston paikalle tuominen vaati 90 rekkaa.

– Diiliä on alettu tehdä jo noin pari vuotta sitten. Käytännön järjestelyt ovat vieneet kuukausia, ja oikeastaan sen takia niitä täytyy suunnitella niin pitkään, että rakennusaikaa on vain viikko.

Työnjohto tulee Norrlinin mukaa Rammsteinin puolelta, ja showta rakentaa noin 200 työntekijää Suomesta.

– Kyllä kyseessä on poikkeuksellisen iso keikka, Suomen mittakaavassa vastaavanlaisena tulee mieleen muun muassa U2:n keikka.

Moraalisesti arveluttavat sanaleikit

Rammstein perustettiin 1994 Itä-Berliinissä. Yhtye on tunnettu provosoivista, syvällisistä, hauskoista – mutta toisaalta jopa moraalisesti arveluttavista aiheistaan musiikissaan. Sanoituksille ominaista ovat monimerkityksellisyys ja erilaiset sanaleikit.

Suurin osa yhtyeen kappaleista on saksan kielellä, mutta se ei fania Olympiastadionilla tunnu haittaavan. Osa faneista on opiskellut saksaa.

– Mä ymmärrän ite myös saksaa, että se on ihan mielenkiintosta. Sanat ovat välillä aika hauskoja, no outoja, kertoo Marjut Penttinen.

Sarjaana ja Kalle kertovat tulleensa katsomaan Rammsteinia joko viidettä tai kuudetta kertaa – laskuissa ei enää pysytä.

– Ei osata saksaa, eikä tarviikaan ymmärtää, he nauravat.

Sinulla on vai sinä vihaat?

Yksi yhtyeen tunnetuimmista kappaleista, Du Hast, tarkoittaa suomeksi käännettynä sinulla on. Toisaalta se lausutaan samalla tavalla kuin Du hasst, mikä taas tarkoittaa sinä vihaat.

Kappaleen englanninkielinen versio taas on käännetty You Hate-nimelle.

Rammstein-fani Taija Kouvolasta kertoo opiskelleensa viisi vuotta saksaa, muttei ymmärrä kieltä.

– En ehkä haluakaan ymmärtää, Taija nauraa.

Taijan seurueessa mukana oleva Tytti kertoo ymmärtävänsä vähän kieltä.

– Bändissä on kivaa se, että se on sellaista helppoa saksaa, hän pohtii.

Yhtyeen nimi tulee Ramsteinin lentotukikohdassa tapahtuneesta onnettomuudesta 1988. Lentonäytöksessä esiintyneet koneet törmäsivät toisiinsa, ja niistä yksi syökyi väkijoukkoon. Onnettomuus vaati 67 ihmisen hengen.