Yritäpä kokeilla lausua: Olympialaisten "nimihirviö" sekoitti jopa kisajärjestäjät
Olympialaiset voivat tuoda penkkiurheilijoille ja selostajille eteen toinen toistaan haastavampia nimiä. Nyt sosiaalisessa mediassa on aiheuttanut hilpeyttä iranilaisen ratamelojan nimi.
Ali Aghamirzaeijenaghrad kilpaili Pariisissa kajakkiyksiköiden 1 000 metrillä. Hän sijoittui omassa puolivälierässään kolmanneksi, mikä ei aivan riittänyt semifinaalipaikkaan.
Kuten arvata saattaa, 31-vuotiaan iranilaisen nimi on aiheuttanut huvitusta ja ihmettelyä verkossa. 20-kirjaiminen sukunimi oli olympialaisten televisiolähetyksissä ja tulospalvelussa muodossa Aghamirzaeijenaghard, kun taas esimerkiksi Kansainvälisen kanoottiliiton tietokannassa se on lopultaan eri muodossa, Aghamirzaeijenaghrad.
Näistä jälkimmäinen on hyvin todennäköisesti se oikea.
Verkossa asiaa kommentoineet iranilaiskäyttäjät kertovat, että nimi pilkotaan usein muotoon Ali Aghamirzaei jenaghrad, mutta vielä yleisempi tapa on lyhentää sitä: Ali Aghamirzaei. Myös nimen pilkkominen 4-5 kirjaimen mittaisiin pätkiin helpottaa lausumista.
Esimerkiksi painissa ottelijoista puhutaan monesti "moldovalaisena" tai "kirgiisinä" suomalaiseen suuhun usein hyvin vaikeiden sukunimien takia. Voi olla, että selostajat ovat päätyneet samaan ratkaisuun Ali Aghamirzaeijenaghradin kohdalla. "Nimihirviö" on terminä ehkä turhan tyly, mutta haastetta siinä ainakin on.
Lisää urheilu-uutisia
Uusimmat
-
00:05
Maalivahdin järkyttävä käsittelyvirhe PSG:n onni – jättiläiset tasavahvoja Mestarien liigassa
-
23:59
MTV seuraa: Libanonin keskiviikon räjähdyksissä kuollut ainakin 20 ihmistä
-
23:54
Israelin puolustusministeri: Sodassa alkaa uusi vaihe, painopiste siirtymässä pohjoiseen Libanoniin
-
23:31
Komissaariehdokkaat istutetaan valiokuntakuulemisiin: "Kyllä he varmasti joutuvat aikamoiseen grilliin"
-
23:07
SM-liigan avauskierrosten tähti hölmöili – tämä taklaus lähti kurinpidon pöydälle
-
22:52
Poliisin kotoa Vantaalta löytyi erittäin vaarallisia huumeita – kollega todisti, kun mies käytti kokaiinia työaamuna
-
22:51
Taksiuudistuksen jälkeen kuskien epäillyt seksuaalirikokset moninkertaistuneet – tekijät ulkomaalaistaustaisia
-
22:46
Rajua tekstiä SM-liigamurskajaisten jälkeen – päävalmentaja avautui idiotismista: "Keskustelun paikka"
-
22:43
Arsenal-luotsi kertoi surullisen uutisen tähtikapteenistaan
-
22:42
Everstiluutnantti arvelee MTV:lle: "Näin räjähteet päätyivät laitteisiin"
-
22:09
Kiekko-Espoon hirmutykityksessä ”erikoisia” piirteitä
-
22:02
Tuomari passitti hiphopmoguli Sean "Diddy" Combsin vankilaan odottamaan oikeudenkäyntiä
-
21:53
Alexander Ruuttu liigaseuran haaviin
-
21:37
Kaan Karinen ja Sparta Praha juhlivat – yksi harhautus, kolme vipuun: "Diego oli ensimmäinen asia, joka tuli mieleen"
-
21:13
Fed rysäytti ohjauskorkoonsa ison laskun – ensimmäinen kerta yli neljään vuoteen
-
21:05
SM-liigan heittopussille ruma murskatappio – Pelicansia vietiin rajusti Lahdessa
-
21:04
Mestarien liigassa lohduton nöyryytys – asiantuntija suivaantui: "Sitä meidän laji ei halua"
-
20:58
Unkarin mukaan räjähtäneitä hakulaitteita ei ollut valmistettu Unkarissa – taustalla välikäsi
-
20:58
Jori Lehterä johti HIFK:n karkeloita, alkukauden komeetta hölmöili itsensä suihkuun – näin keskiviikon Liiga-kierros eteni
-
20:49
Ruotsalaiset säikähtivät – NHL-supertähti vedettiin sivuun harjoituksista
-
Lataa lisää