Ei mitään tekemistä räjähdysten kanssa – mistä oikeasti tulee sanonta "nukkua pommiin"?
Oletko koskaan miettinyt, miksi nukumme juuri pommiin? Asialle on looginen selitys!
Kun heräät hädissäsi viittä minuuttia ennen työpäivän alkua, tiedät möhlänneesi – siis nukkuneesi pommiin. Mutta mitä se edes tarkoittaa? Mistä on tullut sanonta "nukkua pommiin"?
Lue myös: Minkä värinen on krokotiili? Isä luuli lapsensa olevan värisokea – googlaus toikin yllätyksen
Ei tarkoita räjähtävää pommia
Toisin kuin voisi luulla, ei ylinukkuminen räjäytä päivää pilalle. Sanonta ei nimittäin tule englannin kielen sanasta bomb, pommi. Sen sijaan sanonta juontaa juurensa ruotsin kieleen, huomauttaa Kotimaisten kielten keskus.
– Sana on lainaa ruotsinkielisestä ilmaisusta "bom", joka tarkoittaa harhalaukausta, ohiheittoa tai muuta vastaavaa taitamattomuutta, kertoo Helsingin kaupunginkirjaston ylläpitämä kysy.fi.
Voit myös "nukkua ponniin"
Oulun seudulla tosin voidaan myös "nukkua ponniin". Nukkumisen lisäksi esimerkiksi yritys voi "mennä ponniin", sillä termi merkitsee jonkinlaista epäonnistumista.
Sitä, mikä ponni varsinaisesti on, ei Kotimaisten kielten keskuksen mukaan voida tarkasti sanoa. Se saattaa tarkoittaa vetistä kuoppaa tai leveää ja syvää kohtaa purossa; molempiin ihminen voisi humpsahtaa möhlätessään.
Lue myös: Olet kenties kironnut sanomalla "voi helvetin kuustoista", mutta tiedätkö, mistä sanonta tulee?
Katso myös: Fiskarsin klassikkosakset ovat oranssit, mutta tiedätkö, mitä tarkoittaa, jos ne ovatkin punaiset?
Lähteet: Kysy.fi, Kotus, Verneri.net
Uusimmat
-
21:23
Se on siinä! Pikkuhuuhkajat lunasti paikan EM-kisoissa
-
21:17
Rita Niemi-Manninen ja Sita Salminen jäisissä tunnelmissa Selviytyjissä – selvittelivät välejään kulisseissa
-
21:05
Edmonton nappasi Kasperi Kapasen NHL:ssä
-
21:00
Tässä on Suomen kaunein koti 2024: "Emme osanneet odottaa tätä"
-
20:53
Kruununprinssi Haakon kommentoi Marius Borg Høibyn pidätystä: "Marius kohtaa nyt vakavia syytteitä"
-
20:46
Se oli nopeaa: Juhamatti Aaltonen säväytti heti Jokereissa – sitten nautti Antti Pihlström
-
20:40
Rauhanturvaajia haavoittunut rakettitulituksessa Libanonissa
-
20:34
Tehy on perunut lakon sään takia
-
20:32
Naimisissa olevat miehet ikääntyvät "paremmin" kuin ikisinkut
-
20:29
Tähtihyökkääjä mystisesti sivuun NHL-seuran toiminnasta
-
20:20
"Notorious P.I.G." pakeni poliiseja Yhdysvalloissa – katso hulvaton takaa-ajo!
-
19:59
Mikko Rantanen raotti sopimusneuvotteluidensa tilannetta
-
19:45
Trumpin hyssyttelyrahajutun käsittely keskeytetty
-
19:41
Verottaja lähestyy miljoonia suomalaisia – näin verokortin käyttö muuttuu
-
19:34
Hallitus haluaa omalääkärimallin kaikille hyvinvointialueille – hintalappu kysymysmerkki
-
19:33
Rallin MM-sarjaan tehtiin merkittävä muutos – kaksijakoiset seuraukset: "Ei ollut muuta vaihtoehtoa"
-
19:20
Puolustusministeri Häkkänen Balticconnector-tutkinnan viivästymisestä – "Eihän näin voi menetellä"
-
19:12
Pääministeri Orpo katkenneesta merikaapelista: Vielä ei tarvita Naton artikloja
-
19:01
Kannattaako kryptoihin sijoittaa? Taloustoimittaja: "Mitään järjellistä tapaa määritellä arvoa ei ole"
-
19:00
Rikollispomo avautui turhautumisestaan suomalaisiin – näin ruotsalaisjengi suunnitteli hyökkäystä Bandidoksen kimppuun
-
Lataa lisää