Lyhyet unoset päivän aikana voidaan ilmaista monella eri tavalla. Sanan nokkaunet tausta ei ole kielentutkijoillekaan täysin selvä.
Päiväunet, päikkärit, tupluurit, torkut, tirsat, nokoset, nokkaunet.
Rakkaalla lapsella on niin sanotusti monta nimeä. Tupluurit esimerkiksi tulevat ruotsinkielen sanasta tupplur, mutta miten nokka liittyy päiväuniin?
Lue myös: Putoava haarukka tietää naisvieraita, mutta miksi? Näin uskomukset syntyvät
Käydä nokilleen
Sanan nokkaunet tausta on Kotimaisten kielten keskuksen Suomen murteiden sanakirjan toimittajan Minna Salosen mukaan hieman epäselvä.
Asiaa on pohdittu muun muassa Ylen Kielikorva-ohjelmassa vuonna 1993, kun nimimerkki "Insinöörin tiedot" Vantaan Kaivokselasta tiedusteli, liittyykö sana jotenkin "nokallaan nukkumiseen".
Ohjelman vastauksessa kehotettiin vertaamaan sanaa ilmaukseen "käydä nokilleen", joka tarkoittaa samaa kuin käydä pitkäkseen.
– Sen kummempaa selitystä ei ole tarjolla, Kielikorva-ohjelmassa todettiin.