Sairasloma vai sairausloma – kumpi on oikea muoto?
Vatsatautiaalto kaataa nyt suomalaisia, ja moni kärsii noron kourissa. Kun olo on karmea, on sairausloma paikallaan – vai onko se sittenkin sairasloma? Osaatko itse kirjoittaa tämän tutun sanan oikein?
Lue myös: Mummo otti tilaisuudesta vaarin, eli minkä? Tästä tuttu sanonta juontaa juurensa
Sairasloma vai sairausloma?
Kielitoimiston sanakirja tietää kertoa, että sairausloma kirjoitetaan "sairausloma" – siis u-kirjaimen kera. Sanakirjasta löytyy myös "sairasloma", mutta tekstissä todetaan, että parempi tapa olisi suosia sairausloma-muotoa.
– Sairauden vuoksi myönnetään sairauslomaa. Käytössä tavallinen, mutta merkitykseltään epälooginen muoto ”sairasloma” perustunee liian suoraan käännökseen ruotsin sanasta sjukledighet, Sari Maamies pohti Kielikello-lehden tekstissään.
Lue myös: Ei mitään tekemistä räjähdysten kanssa – mistä oikeasti tulee sanonta "nukkua pommiin"?
Samaan tapaan kirjoitetaan myös esimerkiksi sairauspoissaolo, sairauseläke, sairauskertomus, sairauskohtaus ja sairaustapaus. Toisaalta sairastakin käytetään: esimerkiksi sana "sairasosasto" kirjoitetaan ilman u-kirjainta.
Sanan hankaluutta on voivoteltu jo vuosia; Yle uutisoi jo vuonna 2017, että sairausloma on Kielitoimiston sanakirjan haetuin sana.
Lue myös: Voiko valkopippuria syömällä ehkäistä vatsataudin? Lääkäri murtaa tautimyytit
Katso myös: Saako sairauslomalla mennä kauppaan? Entä teatteriin?
4:00
Lue uusimmat lifestyle-artikkelit!
Lähteet: Kielikello.fi, Yle.fi