Sairasloma vai sairausloma? Näin se kirjoitetaan oikein
Sairasloma vai sairausloma – kumpi on oikea muoto?
Vatsatautiaalto kaataa nyt suomalaisia, ja moni kärsii noron kourissa. Kun olo on karmea, on sairausloma paikallaan – vai onko se sittenkin sairasloma? Osaatko itse kirjoittaa tämän tutun sanan oikein?
Sairasloma vai sairausloma?
Kielitoimiston sanakirja tietää kertoa, että sairausloma kirjoitetaan "sairausloma" – siis u-kirjaimen kera. Sanakirjasta löytyy myös "sairasloma", mutta tekstissä todetaan, että parempi tapa olisi suosia sairausloma-muotoa.
– Sairauden vuoksi myönnetään sairauslomaa. Käytössä tavallinen, mutta merkitykseltään epälooginen muoto ”sairasloma” perustunee liian suoraan käännökseen ruotsin sanasta sjukledighet, Sari Maamies pohti Kielikello-lehden tekstissään.
Samaan tapaan kirjoitetaan myös esimerkiksi sairauspoissaolo, sairauseläke, sairauskertomus, sairauskohtaus ja sairaustapaus. Toisaalta sairastakin käytetään: esimerkiksi sana "sairasosasto" kirjoitetaan ilman u-kirjainta.
Sanan hankaluutta on voivoteltu jo vuosia; Yle uutisoi jo vuonna 2017, että sairausloma on Kielitoimiston sanakirjan haetuin sana.
Katso myös: Saako sairauslomalla mennä kauppaan? Entä teatteriin?
Lähteet: Kielikello.fi, Yle.fi
Uusimmat
-
18:08
Miisa ja Tomas Grekov tapasivat 10 vuotta sitten: "Ei voisi ehkä nykyään tapahtua"
-
18:01
Verilöylystä toipuvan Butšan pormestari MTV:lle: Venäläisten teot olivat mahdollisia, koska niitä ei oltu tuomittu muualla aiemmin
-
17:53
Pelicans-lupaus sai pikakutsun kokoonpanoon – pian helähti uran ensimmäinen osuma: "Äkkiä valmiiksi"
-
17:32
Kauanko avattu glögi säilyy? Asiantuntijan vastaus voi yllättää
-
17:30
Nimetön kanadalaishiihtäjä pesi ruotsalaiset: "Voitinko minä?"
-
17:12
Ryan Lasch jäi tylysti jyrän alle – Ässät-hyökkääjän taklaus johti ulosajoon
-
17:04
Näin TTK-finalistien läheiset treenasivat finaalia varten
-
16:55
Vaurioituneen merikaapelin korjaus alkaa huomenna
-
16:52
Sekoilua MM-rallin ratkaisuhetkellä: Sébastien Ogier opasti haastattelijaa
-
16:45
FT: Venäjä haalinut jemeniläisiä taistelemaan Ukrainaan – pakotettuina eturintamalle
-
16:38
Asiantuntija kertoo erikoisesta yksityiskohdasta kiinalaisaluksen kulkiessa merikaapelien alueella
-
16:20
Kiekko talteen! Viime hetkellä Pelicans-miehistöön noussut nuorukainen onnistui heti – myös Ässät-nuorukaiselle uran ensimmäinen
-
16:18
IL: Orpon mukaan jalkaväkimiinat esille presidentin, hallituksen ja eduskunnan kanssa
-
16:17
Poliisilta lisätietoa Kemin suuresta operaatiosta: Seitsemän henkilöä ollut kiinniotettuna
-
16:15
Ronn Moss lähetti tv:ssä terveiset Waldolle – lupasi muusikolle yhden asian ensi vuodelle
-
16:11
Therese Johaug hävisi – voittaja myhäili: "Kostoa hain"
-
16:08
Talvi todellakin yllätti: Lauri pelasti surkuhupaisan matkaajan lumisesta pinteestä
-
16:07
Suomalaistoimijat ilmastokokouksesta: "Mikä tänään jätetään tekemättä, on huomenna edessä"
-
15:59
MM-kultaa Suomeen joukkuevoimistelussa
-
15:46
Ukraina esitteli ensimmäistä kertaa Putinin "Oreshnik"-ohjuksen jäänteitä: "Emme ole aiemmin dokumentoineet vastaavaa"
-
Lataa lisää